LAS OBRAS SE HAN PARADO (OTRA VEZ) / OBRAK GELDITU DIRA (BERRIRO)

Además de todo lo que hemos (estamos) pasando, no tenemos noticias agradables: las obras se han parado; sí, otra vez.

Por medio de varios propietarios, hemos recibido la información de que las obras se han parado. Una pareja se ha acercado a la oficina de Bruesa de Aretxabaleta y allí les han explicado lo siguiente: Kutxa garantiza la financiación de la obra. Al parecer, los gremios están recibiendo su dinero, pero no ocurre lo mismo con Bruesa. Según nos han informado, no hay un acuerdo escrito que garantice los pagos de Kutxa a Bruesa. Por este motivo, Bruesa supuestamente ha ordenado a los gremios que no trabajen, suponemos que con la intención de presionar a Kutxa para que le pague.

Queremos recalcar que esta situación no se nos ha comunicado directamente en ningún momento, y, por lo tanto, puede haber cabos sueltos. 

Independientemente, esta paralización es inadmisible. Hemos perdido la cuenta de las paralizaciones y las reanudaciones. Entendemos que puede ser una medida de presión, pero Bruesa debe ser consciente de que es un trampolín para que hagamos efectivo el aval. ¿Cuántas veces vamos a sufrir esta situación? ¿Durante cuánto tiempo? Creemos que nuestro malestar no puede ser mayor.

Más que nunca, debemos denunciar la situación. ¡La obra de Eguzkienea debe reanudarse ya!

=============================================

Bizi (izan) dugun guztiaa gain, ez daukagu berri atseginik: obrak gelditu dira; bai, berriro.

Jabe batzuen bitartez, obrak gelditu diren berria jaso dugu. Bikote bat Aretxabaletako Bruesako bulegora gerturatu da eta, bertan, ondorengoa azaldu diete: Kutxak obraren finantziazioa bermatzen du. Antza denez, gremioek beren dirua jasotzen dute, baina da ez gauza bera gertatzen Bruesarekin. Esan digutenaren arabera, ez dago Kutxak Bruesari egin behar dizkion ordainketak bermatzen dituen idatzirik. Hau dela medio, Bruesak gremioei lanik ez egiteko agindu omen die, gure iritziz, Kutxak ordain dezan presionatzeko asmoarekin.

Ozendu nahi dugu egoera honen berri ez dugula zuzenean izan, eta, beraz, zehaztu gabeko gauzak egon daitezkeela.

Edonola ere, geldialdi hau onartezina da. Geldialdien eta berrasteen kontua galdu dugu. Ulertzen dugu presioa egiteko modua izan daitekeela, baina Bruesak ulertu behar du abala efektibo egiteko tranpolina prestatzen ari dela. Zenbatetan jasan behar dugu egoera hau? Zenbat denbora iraun behar du? Uste dugu gure egonezina ezin daitekeela handiagoa izan.

Inoiz baino ozenago, egoera salatu behar dugu. Eguzkieneako obrari berriro ekin behar diote oraintxe bertan!