SEGUIMIENTO DE LA OBRA / OBRAREN JARRAIPENA

Hoy a la mañana nos hemos acercado a la obra para ver cómo iba la "normalización" de la misma. La verdad es que no las cosas no han cambiado de hace una semana: siguen trabajando en los bloques 5 y 6 (aunque no hay demasiada gente) y los bloques 1 y 2 están casi olvidados. Hemos visto que había dos personas en el bloque 2, pero de ninguna manera se puede afirmar que la obra está normalizada.

El 17 de noviembre fue la fecha en que, según Bruesa Inmobiliaria, la obra se retomó. También añadieron que la obra se normalizaría a partir de la semana del 22 de noviembre. Ante la situación actual, nos surge una gran duda: ¿cuánto tiempo necesitan los gremios para incorporarse definitivamente? O, dicho de otra manera, ¿cuándo se va a normalizar, en el sentido literal de la palabra, la obra? Es indudable que no está normalizada y las semanas van pasando sin ver más personas que 10, más o menos, trabajando en 4 bloques (aunque en el bloque 1 y 2 no hayamos visto casi a nadie).

Pero no todo son malas noticias. Según nos ha comunicado un propietario de una vivienda del bloque 3, ya tienen en marcha el ascensor. Es una muy buena noticia, y nos alegramos por los propietarios de las viviendas de los bloques 3 y 4.

Por otro lado, como sabéis, Ene Eguzkiaren Zain convocó dos reuniones. En la última, elegimos dos representantes por bloque (de los bloques 1, 2, 5 y 6). Queremos informaros de que los representantes nos reunimos y hemos mantenido contacto con el alcalde de Aretxabaleta. Por medio de él, hemos concertado reuniones con el delegado de Kutxa y la delegada de Bruesa Inmobiliaria. Las reuniones son esta semana y la próxima, así que a medida que tengamos información os iremos informando, de una manera u otra.

Mientras tanto, sólo nos queda seguir la obra de cerca para ver si algún día nos sorprenden con una dinámica normalizada.

===================================================

Gaur goizean obrara gerturatu gara beraren "normalizazioa" nola doan ikusteko. Egia esan, orain dela astebetetik gauzak ez dira aldatu: 5. eta 6. blokeetan lanean jarraitzen dute (jende asko egon ez arren) eta 1. eta 2. blokeak ia ahaztuta daude. 2. blokean bi pertsona zeudela ikusi dugu, baina ezin da inondik inora baieztatu obra normalizatuta dagoenik.

Azaroaren 17a izan zen, Bruesa Inmobiliariaren arabera, obrari berriro ekin zioten data. Era berean, azaroaren 22ko astean obra normalizatuko zela gehitu zuten. Egungo egoeraren aurrean, zalantza handi bat sortzen zaigu: zenbat denbora behar dute gremioek behin betiko sartzeko? Edo, bestela esanda, noiz normalizatu behar da obra, hitzez hizezko esanahiean? Dudarik gabe, obra ez dago normalizatua eta, asteak joan asteak etorri, ez dugu 10 petsona baino gehiago, gutxi gorabehera, ikusten 4 blokeetan lanean (nahiz eta 1. eta 2. blokean ia inor ez ikusi izan).

Baina berri guztiak ez dira txarrak. 3. blokeko etxebizitza bateko jabe batek esan digu igogailua martxan dutela. Berri oso ona da, eta 3. eta 4. blokeetako etxebizitzen jabeengatik pozten gara.

Dakizuen bezala, Ene Eguzkiaren Zain-ek bi bilera deitu zituen. Azkenekoan, bloke bakoitzeko (1., 2., 5. eta 6. blokeetako) bi ordezkari aukeratu genituen. Zera adierazi nahi dizuegu: ordezkariok bildu ginela, eta Aretxabaletako alkatearekin kontaktua izan dugula. Beraren bitartez, Kutxako eta Bruesa Inmobiliariako ordezkariekin bilerak hitzartu ditugu. Bilerok aste honetan eta hurrengoan izango dira, beraz, informazioa jaso ahala, nola edo hala, zuei pasatuko dizuegu.

Bitartean, obra gertutik jarraitzea besterik ez zaigu gelditzen, ea egunen batean dinamika arruntarekin harritzen gaituzten.

EL RITMO DE LA OBRA NO ES EL ESPERADO / OBRAREN ERRITMOA EZ DA ESPERO ZENA

En el post anterior comentábamos que teníamos que seguir la obra de cerca, para asegurarnos de que trabajan. Es normal tener esta necesidad, ya que han incumplido demasiadas cosas y han suscitado una gran incertidumbre.

Hoy nos hemos acercado a la obra y hemos visto que trabajan en los bloques 5 y 6: hemos visto una persona soldando, unos cables que cuelgan desde el último piso hasta abajo... En general, aunque no al ritmo que nos gustaría, se ve movimiento.

Sin embargo, en los bloques 1 y 2 no se ve ningún movimiento. Todo está como estaba en junio. Entendemos que no pueden entrar todos los gremios a la vez; pero hay gremios que tienen trabajo en los bloques 5 y 6, y otros gremios que lo tienen en los bloques 1 y 2. No entendemos por qué no trabaja ni una sola persona en los bloques 1 y 2.

Además, se nos dijo que este pasado lunes, día 22 de noviembre, se normalizaría la obra. Es evidente que la obra no está normalizada, nada más lejos de la realidad.

Con este post queremos hacer un llamamiento a todos los propietarios para que intenten seguir la obra de cerca. Necesitamos asegurarnos de que el ritmo es el que tiene que ser para que nos entreguen nuestras viviendas en abril (5 y 6) y en julio (1 y 2), como nos comunicaron; al fin y al cabo, para que cumplan con lo dicho.

===============================================

Aurreko postean obra gertutik jarraitu behar genuela komentatzen genuen, lanean ari direla ziurtatzeko. Normala da behar hori izatea, izan ere, gauza gehiegi gelditu dira bete gabe eta ziurgabetasun handia eragin dute.

Gaur, obrara gerturatu gara eta 5. eta 6. blokeetan lanean dabiltzala ikusi dugu: pertsona bat soldadura-lanetan ikusi dugu, kable luze batzuk daude zintzilik azkeneko pisutik behera... Orokorrean mugimendua ikusten da, nahiz eta guk nahiko genukeen erritmoan izan ez.

Hala ere, 1. eta 2. blokeetan ez da mugimundurik ikusten. Guztia ekainean zegoen bezala dago. Ulertzen dugu gremio guztiak batera ezin daitezkeela sartu; baina badaude 5. eta 6. blokeetan lana duten gremio batzuk, eta 1. eta 2.ean lana duten beste batzuk. Ez dugu ulertzen zergatik ez dagoen pertsona bat bera ere ez 1. eta 2. blokeetan lanean.

Gainera, esan ziguten pasa den astelehenean, azaroaren 22an, obra normalizatuko zela. Bistakoa da obra ez dagoela normalizatua, ezta gutxiagorako ere.

Post honekin jabeei obra gertutik jarraitzen saiatzeko deialdi bat egin nahi dizuegu. Behar-beharrezkoa dugu erritmo egokia jarraitzen dutela ziurtatzea gure etxebizitza apirilean (5 eta 6) eta uztailean (1 eta 2) eman diezaguten, esan ziguten bezala; azken finean, esandakoa bete dezaten.

SE PUEDE DECIR QUE HAN EMPEZADO / HASI DIRELA ESAN DAITEKE

En el post anterior comentamos que debíamos seguir de cerca el desarrollo de la obra para asegurarnos de que el reinicio va por buen camino.

Hemos hablado con uno de los propietarios y nos ha dicho que ayer, 18 de noviembre, se acercó a mirar la obra y vio que una persona estaba poniendo azulejos en una vivienda del bloque cinco. Hoy, nos hemos acercado también y hemos visto que están poniendo las escaleras que dan acceso a las terrazas delanteras de los bajos en los bloques cinco y seis.

Son pocas novedades, pero, por lo menos, tenemos buenas noticias y podemos decir que han empezado. Suponemos que, poco a poco, irán entrando más gremios (como nos dijeron en Bruesa Inmobiliaria). Os animamos a que, de vez en cuando, os acerquéis a la obra y nos comentéis las novedades.

Muchas gracias.

==============================================

Aurreko postean obraren garapena gertutik jarraitu beharko genukeela komentatu genuen, berrekitea bide onetik doala ziurtatzeko.

Jabeetako batekin hitz egin dugu eta esan digu atzo, azaroaren 18an, obra ikustera gerturatu zela eta pertsona bat ikusi zuela bosgarren blokeko etxebizitza batean azulejuak jartzen. Gaur, gu ere gerturatu gara eta bosgarren eta seigarren blokeetako baxuetako terrazetara sarbidea ematen duten eskailerak jartzen ari direla ikusi dugu.

Berriak gutxi dira, baina, gutxienez, albiste onak ditugu eta hasi direla esan daiteke. Poliki-poliki gremio gehiago sartuko direla uste dugu (Bruesa Inmobiliarian esan ziguten bezala). Noizbehinka, obrara gerturatzera eta berriak komentatzera animatzen zaituztegu.

Eskerrik asko

MAÑANA EMPIEZAN / BIHAR HASIKO DIRA

Much@s de vosotr@s habréis recibido la noticia, pero creemos conveniente reflejar aquí la información que nos han dado hoy.

Desde Bruesa Inmobiliaria nos han comunicado que mañana darán comienzo las obras. Después de la información que compartimos ayer, es la mejor noticia que podíamos tener hoy. Nos han explicado que los gremios se irán incorporando poco a poco, pero ya tenemos fechas de entrega: los bloques 5 y 6 se entregarán en abril y los bloques 1 y 2 en julio.

También nos han comunicado que los gremios de electricidad y fontanería no llegaron a un acuerdo con Bruesa Construcciones, por lo tanto, ha habido nuevas contrataciones en esos gremios. De todas formas, creemos que este suceso no tendrá ninguna repercusión en la continuidad de la obra.

Es una buena noticia la de hoy: tenemos motivos para estar contentos. Sin embargo, no estará de más darle continuidad a la persecución de nuestros objetivos y seguir el proceso de la obra desde cerca. En Bruesa Inmobiliaria se han comprometido a informarnos del desarrollo de la obra en cuanto a fechas, por lo que intentaremos ir informando de la situación.

===================================================

Zuetako askok berria jasoko zenuten, baina egokia iruditzen zaigu gaur eman diguten informazioa hemen islatzea.

Bruesa Inmobiliatik adierazi digute bihar obrei berriro ekingo dietela. Atzo partekatu genuen informazioaren ostean, gaur jaso genezakeen berririk onena da. Gremioak poliki-poliki sartuko direla azaldu digute, baina badauzkagu entrega datak: 5 eta 6 blokeak apirilean entregatuko dira eta 1 eta 2 blokeak uztailean.

Bruesa Construcciones elektrizitateko eta iturgintzako gremioekin akordio batera ez zela iritsi ere esan digute, beraz, kontratazio berriak egon dira gremio horietan. Dena dela, gertaera honek obraren jarraipenean eraginik ez duela izango uste dugu.

Gaurkoa berri ona da: pozik egoteko arrazoiak ditugu. Hala ere, gure helburuen betetzeari jarraipena ematea ez legoke gaizki eta obraren garapena gertutik jarraitzea. Bruesa Inmobiliaria obraren garapenari buruzko informazioa emateko konpromisoa hartu du, hortaz, egoeraren berri ematen saiatuko gara.

ÚLTIMAS NOTICAS DE BRUESA / BRUESAREN AZKEN BERRIAK

Han pasado más de dos semanas desde la última reunión. Ha sido tiempo de silencio, de, prácticamente, ninguna noticia. Hasta hoy.

Hemos estado en la oficina de Bruesa Inmobiliaria y nos han dado información que, a priori, nos ofrece buenas expectativas. Nos han comentado que se han superado los inconvenientes que, hasta ahora, impedían que se llegara a un acuerdo. Al parecer, en la última reunión que han mantenido, las negociaciones entre Kutxa y Bruesa tomaron buen rumbo.

Por ahora, no nos han facilitado ninguna fecha; pero nos han dicho que están organizando el trabajo de los gremios y, en cuanto terminen con ello y establezcan una fecha de reinicio, nos lo comunicarán de uno en uno por teléfono. Desde Bruesa Inmobiliaria nos han confirmado que la organización de los gremios será a corto plazo, pero hasta que se confirme no darán ninguna fecha.

Toda esta información nos ofrece un poquito de luz, teniendo en cuenta la situación de desinformación que vivimos; sin embargo, no podemos olvidar todas las fechas incumplidas hasta ahora y debemos ser cautos ante esta información.

==================================================
Bi aste baino gehiago igaro dira azkeneko bileratik. Isiltasun garaia izan da, ia berririk gabeko garaia. Gaur arte.

Bruesa Inmobiliariako bulegoan egon gara eta, a priori, espektatiba onak sortzen dizkigun informazioa eman digute. Komentatu digutenaren arabera, akordioa lortzeko bidean orain arte egon diren oztopoak gainditu dira. Dirudienez, izan duten azkeneko bileran, Kutxaren eta Bruesaren arteko negoziazioek bide ona hartu zuten.

Oraingoz, ez digute inongo datarik eman; baina gremioen antolaketarekin dabiltzala esan digute eta, horrekin bukatzean eta berriro hasteko data bat zehaztean, jakinaraziko digutela, banan-banan telefonoz. Bruesa Inmobiliariakoek gremioen antolaketa epe motzean izango dela ziurtatu digute, baina konfirmatu arte, ez digute datarik emango.

Informazio honek guztiak argi izpi bat ematen digu, bizi dugun desinformazio egoera kontuan hartzen badugu; hala ere, ezin ditugu ahaztu bete ez dituzten data guztiak eta informazio honen aurrean zuhurrak izan behar dugu.